| Acier | Steel | Stahl | Acero | Acciaio | Acier | Steel | Stahl | Acero | Acciaio |
| Affichage | Display | Anzeige | | Affissione | Affichage | Display | Anzeige | | Affissione |
| Aiguillage | Hand-fitting | Zeigersetzen | Aiguillage | | Aiguillage | Hand-fitting | Zeigersetzen | Aiguillage | |
| Aiguille | Hand | Zeiger | Aguja, Manecilla | Lancetta | Aiguille | Hand | Zeiger | Aguja, Manecilla | Lancetta |
| Aiguille bâton | | | | | Aiguille bâton | | | | |
| Ajuster | Fit, adjust | Einstellen | Ajustar | Aggiustare, regolare | Ajuster | Fit, adjust | Einstellen | Ajustar | Aggiustare, regolare |
| Alternance | Vibration | Halbschwingung | Aleternaciòn | Alternanza | Alternance | Vibration | Halbschwingung | Aleternaciòn | Alternanza |
| Amortisseur | Shock-absorber | Stossdämpfer | Amortiguador | Ammortizzatore | Amortisseur | Shock-absorber | Stossdämpfer | Amortiguador | Ammortizzatore |
| Ancre | Pallets | Anker | Àncora | Ancora | Ancre | Pallets | Anker | Àncora | Ancora |
| Ancre à levées invisibles | | Anker mit von oben unsichtbaren Steinen | | | Ancre à levées invisibles | | Anker mit von oben unsichtbaren Steinen | | |
| Ancre à levées visibles | | Anker mit sichtbaren Steinen | | | Ancre à levées visibles | | Anker mit sichtbaren Steinen | | |
| Ancre ligne droite | | Ankerhemmung in geradliniger Anordnung | | | Ancre ligne droite | | Ankerhemmung in geradliniger Anordnung | | |
| Antichoc | Shock-resistant | Stossicher | Antichoque | Antiurto | Antichoc | Shock-resistant | Stossicher | Antichoque | Antiurto |
| Antimagnétique | Antimagnetic | Antimagnetisch | Antimagnético | Antimagnetico | Antimagnétique | Antimagnetic | Antimagnetisch | Antimagnético | Antimagnetico |
| Antipoussière | Dustproof | StaubgeschÜtz | Antipolvo | Antipolvere | Antipoussière | Dustproof | StaubgeschÜtz | Antipolvo | Antipolvere |
| Applique | Applique | Auflage | Aplique | Applicati | Applique | Applique | Auflage | Aplique | Applicati |
| Arbre de barillet | Barrel-arbor | Federwelle | Àrbol de cubo o de barrilete | Albero del bariletto | Arbre de barillet | Barrel-arbor | Federwelle | Àrbol de cubo o de barrilete | Albero del bariletto |
| Argenter | Silver, silver-plate | Versilbern | | Argentare | Argenter | Silver, silver-plate | Versilbern | | Argentare |
| Armage | Wheel (and pinion) | Spannung | Armado | | Armage | Wheel (and pinion) | Spannung | Armado | |
| Automatique | Self-winding, automatic | Automatisch | AutomÀtico | Automatico | Automatique | Self-winding, automatic | Automatisch | AutomÀtico | Automatico |
| Azuré | Snailed | Azuriert | Azulado | Azzurro | Azuré | Snailed | Azuriert | Azulado | Azzurro |
| Balancier | Balance | Unruh | | Bilanciere | Balancier | Balance | Unruh | | Bilanciere |
| Barillet | Barrel | Ferderhaus | Barrilete o cubo | Bariletto | Barillet | Barrel | Ferderhaus | Barrilete o cubo | Bariletto |
| Barrette | Bar, lug | steg | Barrita | Barretta | Barrette | Bar, lug | steg | Barrita | Barretta |
| Bâte | Flange, collar | Auflagerand | Pestaña | Flangia | Bâte | Flange, collar | Auflagerand | Pestaña | Flangia |
| Biseau | Bevel | Abschrägung | Bisel | Smusso | Biseau | Bevel | Abschrägung | Bisel | Smusso |
| Boîte de montre | Watch-case | Uhrgehäuse | | | Boîte de montre | Watch-case | Uhrgehäuse | | |
| Boucle | Buckle | | | | Boucle | Buckle | | | |
| Bracelet | Wristlet | Armband | | Bracciale | Bracelet | Wristlet | Armband | | Bracciale |
| Bracelet rigide | Bangle | | | | Bracelet rigide | Bangle | | | |
| Bras | Arm | Arm | Brazo | Braccio | Bras | Arm | Arm | Brazo | Braccio |
| Bride | Clamp, brace | Flansch | Brida | | Bride | Clamp, brace | Flansch | Brida | |
| Cabochon | Cabochon | Cabochon | Cabujòn | Cabochon | Cabochon | Cabochon | Cabochon | Cabujòn | Cabochon |
| Cadran | Dial | Zifferblat | Esfera | Quadrante | Cadran | Dial | Zifferblat | Esfera | Quadrante |
| Calendrier perpétuel | Perpetual calendar | | | | Calendrier perpétuel | Perpetual calendar | | | |
| Calibre | Calibre, caliber | Kaliber | Calibre | Calibro | Calibre | Calibre, caliber | Kaliber | Calibre | Calibro |
| Cannelure | Flute | Rille | Acanaladura o Ranura | Scanalatura | Cannelure | Flute | Rille | Acanaladura o Ranura | Scanalatura |
| Canon | Hour-wheel | Stundenrad | | | Canon | Hour-wheel | Stundenrad | | |
| Carat | Carat | Karat | Quilate | Carato | Carat | Carat | Karat | Quilate | Carato |
| Carrure | Middle | Mittelzeil | | | Carrure | Middle | Mittelzeil | | |
| Céramique | Ceramic | Keramik | | Ceramico | Céramique | Ceramic | Keramik | | Ceramico |
| Chassage | Driving | Einpressen | Embutido | Chassage (montaggio). | Chassage | Driving | Einpressen | Embutido | Chassage (montaggio). |
| Chaton | Setting | Futter | | Castone | Chaton | Setting | Futter | | Castone |
| Chaussée | Cannon-pinion | Minutenrohr | | Pignone calzante | Chaussée | Cannon-pinion | Minutenrohr | | Pignone calzante |
| Chronographe | Chronograph | Chronometer | Cronògrafo | Cronografo | Chronographe | Chronograph | Chronometer | Cronògrafo | Cronografo |
| Chronomètre | Chronometer | Chronograph | Cronòmetro | Cronometro | Chronomètre | Chronometer | Chronograph | Cronòmetro | Cronometro |
| Circuit intégré | Integrated circuit | Integrierte Schaltung | | Circuito integrato | Circuit intégré | Integrated circuit | Integrierte Schaltung | | Circuito integrato |
| Coaxial | Coaxial | Koaxial | | Coassiale | Coaxial | Coaxial | Koaxial | | Coassiale |
| Combo | Combo | Combo | Combo | Combo | Combo | Combo | Combo | Combo | Combo |
| Complication | Complication | Komplikation | Complicaciòn | Complicazione | Complication | Complication | Komplikation | Complicaciòn | Complicazione |
| Compteur | Register, Coanter, timer | Zähler | Contador | Contatore | Compteur | Register, Coanter, timer | Zähler | Contador | Contatore |
| Coq | Balance-cock | Unruhkloben | Coq | Coq | Coq | Balance-cock | Unruhkloben | Coq | Coq |
| Corne | Horn | Horn | Cuerno | Anse | Corne | Horn | Horn | Cuerno | Anse |
| Courbée, cintrée | Curved | | | | Courbée, cintrée | Curved | | | |
| Couronne | Crown | Krone | Corona | Corona | Couronne | Crown | Krone | Corona | Corona |
| Date sautante | Jump type date | | | | Date sautante | Jump type date | | | |
| Débrayage | Disconnecting-gear | Auskupplung | Desembrague | Disinnesto | Débrayage | Disconnecting-gear | Auskupplung | Desembrague | Disinnesto |
| Décalquer | Transfer | stempeln | Calcar | Stampa a transfer | Décalquer | Transfer | stempeln | Calcar | Stampa a transfer |
| Dent | Tooth | Zahn | Diente | Denti | Dent | Tooth | Zahn | Diente | Denti |
| Diamant | Diamond | Diamant | Diamante | Diamante | Diamant | Diamond | Diamant | Diamante | Diamante |
| Disque | Disc, plate | Scheibe | Disco | Disco | Disque | Disc, plate | Scheibe | Disco | Disco |
| Dorer | Gild | Vergolden | Dorar | Doratura | Dorer | Gild | Vergolden | Dorar | Doratura |
| Double fuseau horaire | Dualtime | | | | Double fuseau horaire | Dualtime | | | |
| Dualtime | Dualtime | | | | Dualtime | Dualtime | | | |
| ébauche | Movement-blank, ebauche | Rohrwerk | ébauche | ébauche | ébauche | Movement-blank, ebauche | Rohrwerk | ébauche | ébauche |
| échappement | Escapement | Hemmung | Escape | Scappamento | échappement | Escapement | Hemmung | Escape | Scappamento |
| éclairage | Display light | Anzeigebeleuchtung | Iluminaciòn | | éclairage | Display light | Anzeigebeleuchtung | Iluminaciòn | |
| Ecrin | Presentation-case | écrin | | Astuccio | Ecrin | Presentation-case | écrin | | Astuccio |
| Electromécanique | Electromecanical | | | | Electromécanique | Electromecanical | | | |
| Email | Unamel cloisonné | | | | Email | Unamel cloisonné | | | |
| Embrayer | Couple | Einkuppeln | Embragar | Innestare | Embrayer | Couple | Einkuppeln | Embragar | Innestare |
| Empierrer | Jewel | Lagersteine | Empedrar | Montaggio delle pietre | Empierrer | Jewel | Lagersteine | Empedrar | Montaggio delle pietre |
| Encliquetage | Click | Gesperr | Juego de trinquete | Cricco | Encliquetage | Click | Gesperr | Juego de trinquete | Cricco |
| Engrenage | Gear | Getriebe | Engranaje | Ingranaggio | Engrenage | Gear | Getriebe | Engranaje | Ingranaggio |
| Ergot | Catch | Sporn, Dorn | Espigòn | Spina | Ergot | Catch | Sporn, Dorn | Espigòn | Spina |
| étampe | Swage | Dicht,wasser- | | | étampe | Swage | Dicht,wasser- | | |
| Etanche | Water-resistant | | | | Etanche | Water-resistant | | | |
| Etanchéité | Sealing | Abdichtung | | | Etanchéité | Sealing | Abdichtung | | |
| Extra-plate | Extra-flat | | | | Extra-plate | Extra-flat | | | |
| Fermoir | Clasp, snap | | | | Fermoir | Clasp, snap | | | |
| Finissage | Finishing | Fertigbearbeitung | Acabamiento | Finitura | Finissage | Finishing | Fertigbearbeitung | Acabamiento | Finitura |
| Forme de tonneau | Tonneau shaped | | | | Forme de tonneau | Tonneau shaped | | | |
| Fourchette | Fork | Gabel | Horquilla | Forcella | Fourchette | Fork | Gabel | Horquilla | Forcella |
| Fournitures | Watch-material | Bestandteile | | | Fournitures | Watch-material | Bestandteile | | |
| Frottement | Friction | Reibung | Rozamiento | Attrito | Frottement | Friction | Reibung | Rozamiento | Attrito |
| Fusée | Fusee | Schneke | Huso o Caracol | | Fusée | Fusee | Schneke | Huso o Caracol | |
| Garde-temps | Timekeeper | Präzisions-zeitmesser | | Segnatempo | Garde-temps | Timekeeper | Präzisions-zeitmesser | | Segnatempo |
| Glace | Glass, crystal | Glas | Cristal | Vetro | Glace | Glass, crystal | Glas | Cristal | Vetro |
| Glucidur | Glucydur | Glucydur | | | Glucidur | Glucydur | Glucydur | | |
| Gnomon | Gnomon | Gnomon | | | Gnomon | Gnomon | Gnomon | | |
| Gond | Hinge-pin | Türangel | Gozne | | Gond | Hinge-pin | Türangel | Gozne | |
| Guichet | Aperture | Fensterchen | | Finestrella | Guichet | Aperture | Fensterchen | | Finestrella |
| Guillocher | Engine-turn | Guillochieren | | Incidere | Guillocher | Engine-turn | Guillochieren | | Incidere |
| Heure | Hour, tune | Stunde | Hora | Ora | Heure | Hour, tune | Stunde | Hora | Ora |
| Heures sautantes | Jump hour | | | | Heures sautantes | Jump hour | | | |
| Horloge | Clock | Grossuhr | Reloj (grande o fijo) | Orologio | Horloge | Clock | Grossuhr | Reloj (grande o fijo) | Orologio |
| Impulsion | Impulse | Antrieb | Impulso | Impulso | Impulsion | Impulse | Antrieb | Impulso | Impulso |
| Indicateur | Indicator | Anzeiger | Indicador | Indicatore | Indicateur | Indicator | Anzeiger | Indicador | Indicatore |
| Inrayable | Scratch-resitant | Kratzfest | Inrayable | | Inrayable | Scratch-resitant | Kratzfest | Inrayable | |
| Laiton | Brass | Messing | Latòn | Ottone | Laiton | Brass | Messing | Latòn | Ottone |
| Levier | Lever | Hebel | Palanca | Leva | Levier | Lever | Hebel | Palanca | Leva |
| Luminescence | Luminescence | Lumineszenz | Luminiscencia | Luminescenza | Luminescence | Luminescence | Lumineszenz | Luminiscencia | Luminescenza |
| Lunette | | | | Lunetta | Lunette | | | | Lunetta |
| Manufacture | Works, factory | Manufaktur | Manafactura | Manifattura | Manufacture | Works, factory | Manufaktur | Manafactura | Manifattura |
| Marteau | Hammer | Hammer | Martillo | Martello | Marteau | Hammer | Hammer | Martillo | Martello |
| Mécanisme | Mechanism | Mechanismus | Mecanismo | Meccanismo | Mécanisme | Mechanism | Mechanismus | Mecanismo | Meccanismo |
| Micron | Micron | Mikron | Micra Micròn | Micron | Micron | Micron | Mikron | Micra Micròn | Micron |
| Minuterie | Motion-work | Zeigerwerk | Minuteria | Minuteria | Minuterie | Motion-work | Zeigerwerk | Minuteria | Minuteria |
| Mise à l'heure | | | | Messa all'ora | Mise à l'heure | | | | Messa all'ora |
| Mobile | Wheel | Drehteil | Mòvil | | Mobile | Wheel | Drehteil | Mòvil | |
| Mono-poussoir | Single button | | | | Mono-poussoir | Single button | | | |
| Montre | Watch | Kleinuhr | Reloj (pequeño) | Orologio | Montre | Watch | Kleinuhr | Reloj (pequeño) | Orologio |
| Montre bracelet | Wristwatch | | | | Montre bracelet | Wristwatch | | | |
| Morbier | | Morbier | Morbier | Morbier | Morbier | | Morbier | Morbier | Morbier |
| Mouvement | Motion, movement | Bewegung | Movimiento | Movimento | Mouvement | Motion, movement | Bewegung | Movimiento | Movimento |
| Or | Gold | Gold | Oro | Oro | Or | Gold | Gold | Oro | Oro |
| Oscillation | Oscillation | Schwingung | Oscilaciòn | Oscillazione | Oscillation | Oscillation | Schwingung | Oscilaciòn | Oscillazione |
| Pager | Pager | Pager | Buscapersonas | Cercapersone | Pager | Pager | Pager | Buscapersonas | Cercapersone |
| Palette | Pallet-stone | Palette | Paleta | Pietra di leva | Palette | Pallet-stone | Palette | Paleta | Pietra di leva |
| Pendule | Pendulum | Pendel | Péndulo | Pendolo | Pendule | Pendulum | Pendel | Péndulo | Pendolo |
| Pierre | Stone jewel | stein | | Pietra | Pierre | Stone jewel | stein | | Pietra |
| Piézo-électrique | Piezoelectric | Piezo-elektrisch | | Piezoelettrico | Piézo-électrique | Piezoelectric | Piezo-elektrisch | | Piezoelettrico |
| Pignon | Pinion | Trieb | | Pignone | Pignon | Pinion | Trieb | | Pignone |
| Pivot | Pivot | Drehzappen | | Perno | Pivot | Pivot | Drehzappen | | Perno |
| Placage | Platting | Plattierung | Enchapado, Chapeado | Placcatura | Placage | Platting | Plattierung | Enchapado, Chapeado | Placcatura |
| Platine | Platinum | Platin | | Platinio | Platine | Platinum | Platin | | Platinio |
| Plot | Block, stud | Klotz | | Blocco | Plot | Block, stud | Klotz | | Blocco |
| Poinçon | Punch | Punze | | | Poinçon | Punch | Punze | | |
| Poli | Polish | Poliert | | Lucidato | Poli | Polish | Poliert | | Lucidato |
| Pont | Bridge | Kloben | | | Pont | Bridge | Kloben | | |
| Poussoir | Push-piece | DrÜcker | | Pulsante | Poussoir | Push-piece | DrÜcker | | Pulsante |
| Puce | Chip | Chip | Microplaqueta | Chip | Puce | Chip | Chip | Microplaqueta | Chip |
| Punaise | Punaise | Wazenform | | | Punaise | Punaise | Wazenform | | |
| Quantième | Date | Datum, Monatstag | | Data, giorno del mese | Quantième | Date | Datum, Monatstag | | Data, giorno del mese |
| Quartz | Quarz | Quarz | Quarzo | Quarzo | Quartz | Quarz | Quarz | Quarzo | Quarzo |
| Raquette | Index | RÜckerzeiger | Raqueta | | Raquette | Index | RÜckerzeiger | Raqueta | |
| Rattrapante | Split-lime counter, fly-back hand, split-seconds | Zwichenzeitzähler | Ratrapante | Sdoppiante | Rattrapante | Split-lime counter, fly-back hand, split-seconds | Zwichenzeitzähler | Ratrapante | Sdoppiante |
| Réglage | Regulation, setting | Regulierung | Afinaciòn, Ajuste, Regulaciòn, Arreglo | Regolazione | Réglage | Regulation, setting | Regulierung | Afinaciòn, Ajuste, Regulaciòn, Arreglo | Regolazione |
| Régulateur | Index-adjuster | RÜckerregler | Regulador | Régolatore | Régulateur | Index-adjuster | RÜckerregler | Regulador | Régolatore |
| Remise à zéro instantanée | Fly back | | | | Remise à zéro instantanée | Fly back | | | |
| Remontoir | winding-mechanism | Aufzug | Remontuar (-Toir) | Remontoir | Remontoir | winding-mechanism | Aufzug | Remontuar (-Toir) | Remontoir |
| Renvoi | Intermediate wheel | Zeigerstellrad | Rueda de transmisiòn | Ruota intermedia | Renvoi | Intermediate wheel | Zeigerstellrad | Rueda de transmisiòn | Ruota intermedia |
| Répétition | Repeater | Repetieruhr | Repeticiòn | Ripetizione | Répétition | Repeater | Repetieruhr | Repeticiòn | Ripetizione |
| Répétition à quartz | Quarter repeating | | | | Répétition à quartz | Quarter repeating | | | |
| Répétition minute | Minute repetiting | | | | Répétition minute | Minute repetiting | | | |
| Réserve de marche | Power reserve | Gangreserve | Reserva de marcha | Riserva di carica | Réserve de marche | Power reserve | Gangreserve | Reserva de marcha | Riserva di carica |
| Ressort | Spring | Feder | Muelle, Resorte (Cuerda) | Molla | Ressort | Spring | Feder | Muelle, Resorte (Cuerda) | Molla |
| Ressort en spiral | | | | Molla motrice | Ressort en spiral | | | | Molla motrice |
| Réveil | Alarm | Wecker | Despertador | Sveglia | Réveil | Alarm | Wecker | Despertador | Sveglia |
| Réveil-matin | | Weckeruhr | Despertador | Sveglia | Réveil-matin | | Weckeruhr | Despertador | Sveglia |
| Revêtement | Metal coating | Überzug | Revestimiento, Metalizaciòn | Rivestimento | Revêtement | Metal coating | Überzug | Revestimiento, Metalizaciòn | Rivestimento |
| Rhabiller | Repair | Reparieren | Componer, Recomponer | Rivestire | Rhabiller | Repair | Reparieren | Componer, Recomponer | Rivestire |
| Rochet | Ratchet | Sperrad | Roquete | Rocchetto | Rochet | Ratchet | Sperrad | Roquete | Rocchetto |
| Rotor | Rotor | Rotor | Rotor | Rotore | Rotor | Rotor | Rotor | Rotor | Rotore |
| Rouage | Geartrain | Räderwerk | Rodaje, Tren de ruedas | Ruotismo | Rouage | Geartrain | Räderwerk | Rodaje, Tren de ruedas | Ruotismo |
| Roue | | Rad | Rueda | Ruota | Roue | | Rad | Rueda | Ruota |
| Rubis | Ruby | Rubin | Rubi | Rubino | Rubis | Ruby | Rubin | Rubi | Rubino |
| Sautant | Jumping | Springend | Saltante | Sapante | Sautant | Jumping | Springend | Saltante | Sapante |
| Savonnette | Hunter | Sprungdeckel-Kapseluhr | Saboneta | Savonnette | Savonnette | Hunter | Sprungdeckel-Kapseluhr | Saboneta | Savonnette |
| Seconde | Seconds | Sekunde | Segundero | Secondi | Seconde | Seconds | Sekunde | Segundero | Secondi |
| Secondes au centre | center seconds | | | | Secondes au centre | center seconds | | | |
| Secondes indépendantes | Auxiliary seconds dial | | | | Secondes indépendantes | Auxiliary seconds dial | | | |
| Sertir | Set | Einsetzen | Engastar | Incastonare | Sertir | Set | Einsetzen | Engastar | Incastonare |
| Sonnerie | Striking-work | Schlag-,Läutwerk | Soneria | Suoneria | Sonnerie | Striking-work | Schlag-,Läutwerk | Soneria | Suoneria |
| Spiral | Balance-spring | Spiralfeder | Espiral | Spirale | Spiral | Balance-spring | Spiralfeder | Espiral | Spirale |
| Squelette | Skeleton | Skelett | | Squelette | Squelette | Skeleton | Skelett | | Squelette |
| Tachymètre | Tachomètre | | | | Tachymètre | Tachomètre | | | |
| Targette | Bolt | Riegel | | Bottone | Targette | Bolt | Riegel | | Bottone |
| Temporisateur | Countdown tuner | RÜckwärtszähler | | Temporizzatore | Temporisateur | Countdown tuner | RÜckwärtszähler | | Temporizzatore |
| Temps légal (TU) | Legal time | Gesetzliche Zeit | Tiempo legal / tiempo oficial | | Temps légal (TU) | Legal time | Gesetzliche Zeit | Tiempo legal / tiempo oficial | |
| Temps moyen de Greenwich (TMG) | Greenwich Mean Time (GMT) | Mittlere Zeit von Greenwich | Tiempo medio de Greenwich (TMG) | | Temps moyen de Greenwich (TMG) | Greenwich Mean Time (GMT) | Mittlere Zeit von Greenwich | Tiempo medio de Greenwich (TMG) | |
| Temps universel (TU) | Universal Time (UT) | Universalzeit / Weltzeit | Tiempo universal (TU) | | Temps universel (TU) | Universal Time (UT) | Universalzeit / Weltzeit | Tiempo universal (TU) | |
| Terminage | Assembling and tinishing | Fertigstellung | | Assemblaggio / Finisaggio | Terminage | Assembling and tinishing | Fertigstellung | | Assemblaggio / Finisaggio |
| Timbre | Gong | Schlagclocke | | | Timbre | Gong | Schlagclocke | | |
| Tourbillon | Tourbillon | Tourbillon | | | Tourbillon | Tourbillon | Tourbillon | | |
| Trappe | Hatch cover | Deckel | | Bocchetta o Portello | Trappe | Hatch cover | Deckel | | Bocchetta o Portello |
| Trimmer | Trimmer | Trimmer | | | Trimmer | Trimmer | Trimmer | | |
| Tritium | Tritium | Tritium | | Tritio | Tritium | Tritium | Tritium | | Tritio |
| Trotteuse | Direct-drive, slide | Trotteuse | | Lancetta dei secondi | Trotteuse | Direct-drive, slide | Trotteuse | | Lancetta dei secondi |
| Verrou | Bolt | Riegel | | Cursore | Verrou | Bolt | Riegel | | Cursore |
| Zinc | Zinc | Zink | | Zinco | Zinc | Zinc | Zink | | Zinco |
